Форум » Трёп » Просто разные фото (продолжение) » Ответить
Просто разные фото (продолжение)
Юр: Во... водопад. А на той стороне реки - Канада...
Солидный: Ну, мы тут тоже не без водных роессурсов и приличных фотообоев... и даже не без НЛО местами...*) ...середина апреля по-ходу... http://tempfile.ru/file/1538759
Юр: А на ГАЗ 53 уже синхронизаторы стояли... http://denisovets.narod.ru/gaz/gazpages/gaz53.html "...для передачи возросшего крутящего момента применили усиленное однодисковое сцепление и новую коробку передач с синхронизаторами на 3-ей и 4-ой передачах..." Но можно вообще своими ходом без выжима сцепления ехать и даже с места... но об этом в учебниках не пишут...*)... Это я знаю - "...жизнь учил не по учебникам..." - сам так наездился - без сцепления, когда тросик сцепления порвался, а делать некогда, а приноровился - и неохота было
Юр:
Солидный: Юр: Это я знаю - "...жизнь учил не по учебникам... Юр, знаешь, как по-польски "молодец"? - засранец... *)
Юр: Лиса-краса в Якутии Видео небольшое. Название: Лиса.zip Размер: 15.35 Мб Доступен до: 2010-12-08 02:09:15 Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/20156871
Юр: Солидный пишет: Юр, знаешь, как по-польски "молодец"? - засранец... *) Да знаю... Были мы и в Варшаве http://alex.ourera.org/index.php/video/nie_spoczniemy/ А Ты эту Песню сможешь перевести? Мы её на танцах играли в в конце 70-ых... Доча моя корефану своему поляку в Варшаву скинула ссылку - Папа по-польски тоже помнит маленько... Он ей - о, это очень старая песня... Вот так и приходит осознание прошедшего Времени... Сашко, прошу - переведи.
Солидный: Та не вопрос... но не дословно, конечно - смыслово только и при помощи наших адаптаторов...*) Песенка, типа гражданского содержания: "семь бед - один ответ", "горе не беда", "сквозь огонь мы пройдём, если нужно". "и сердцу тревожно в груди", "с песней по жизни"... чёй-то там про тузов с королями и круги ада - про фарт с диалектикой, наверное?... ... "полюби Марусенька электирика, ой, пока его током не убило" *)... и в общем, рефреном: "И нет нам покоя - гори, но живи!" - "Мы не успокоимся, пока не дойдём до конца по нашему пути!"... "Пой песню, пой!!!" Короче: "Ещё Польска не сгинела!" *)
Юр: Солидный пишет: Та не вопрос... но не дословно, конечно - смыслово только и при помощи наших адаптаторов...*) вин с под розы, вин с под розы, зашпевайте хоть аж раз...
Солидный: Пшепрошам, вельмишановный панэ! *) А Вы не попробуете, часом Сами, надосуге, первести на английский, или хотя бы на украинский: "Башмак на кожаном ходу"... без потери дословности и содержания? ... ну и шо б Автор не вякнул ни разу на отсутствие бессмыслицы при переводе в Смысл ...*) Но то цо мовем? *)
Солидный: Юр: вин с под розы, вин с под розы, зашпевайте хоть аж раз... Ну, а как же ж?! Ведь "The yellow river" всегда по-русски означало : "Толстый Карлсон"...*)
Солидный: Więc po drodze - вин с под розы, вин с под розы, зашпевайте хоть аж раз... ...как не русский, не поляк, не хохол и даже не немец понял тики так, что:" Пой, ласточка, пой..."...на всём пути следования... *)
Юр: Солидный пишет: А Вы не попробуете, часом Сами, надосуге, первести на английский, или хотя бы на украинский: "Башмак на кожаном ходу"... без потери дословности и содержания? Не, без потери дословности и содержания - никак не получится. Башмак на кожаном ходу - ну, качественный дорогой башмак, значит, с натуральной кожаной подмёткой. Пресно будет в переводе. На досуге... На досуге я, кажется, в Рио-де-Жанейро слетал, на карнавал
Юр: http://www.anaga.ru/travel/paris.htm "Среди европейских столиц Париж занимает одно из первых мест, как по популярности у туристов, так и у тех, кто желает в нем поселиться или хотя бы инвестировать деньги в его недвижимость. Дело в том, что несмотря на кризис, рост цен на парижскую недвижимость не прекращался, и не прекращается. Поэтому и число россиян, посетивших Париж в 2009 году, не сократилось, а увеличилось. Многие спрашивают, что где и почем. Выполняя их просьбу, мы публикуем наш очередной страноведческий материал, касающийся всех аспектов посещения французской столицы. ..."
Юр: Чтоб умели, короче Файл сохранен и доступен по адресу: razdelka_ryby_-_lososj_forelj.flv http://tempfile.ru/file/1559544
Юр: Зима... Венецию заснежило...
полная версия страницы